1
00:00:15,647 --> 00:00:20,363
KAIJYU Theatre CO. Presents

2
00:00:26,847 --> 00:00:33,486
ខ្សែភាពយន្ត Shinya TSUKAMOTO

3
00:01:21,567 --> 00:01:28,043
តូក្យូ FIST

4
00:01:40,407 --> 00:01:42,086
នេះជាឯកសារ។

5
00:01:54,967 --> 00:01:56,705
ពិភពលោកបច្ចុប្បន្នរួមមាន

6
00:01:56,706 --> 00:01:58,480
នៃហានិភ័យថ្មីៗជាច្រើន។

7
00:01:58,527 --> 00:02:00,319
កញ្ចប់ហានិភ័យច្រើនរបស់យើង។

8
00:02:00,567 --> 00:02:02,200
ពេញលេញ,

9
00:02:02,201 --> 00:02:04,562
ផ្តល់ជូនអ្នក។

10
00:02:04,563 --> 00:02:06,558
គ្របដណ្តប់ពេញលេញនិងធានា។

11
00:02:12,367 --> 00:02:13,436
កិច្ចសន្យារបស់យើងក៏ផ្តល់ជូនផងដែរ។

12
00:02:13,607 --> 00:02:16,280
ការគ្របដណ្តប់លើជំងឺមហារីកសុដន់ ដើម្បីសន្តិភាពផ្លូវចិត្តទាំងស្រុង។

13
00:02:17,607 --> 00:02:18,801
គិតអំពីវា។

14
00:02:21,767 --> 00:02:23,917
សម្រាប់ថ្លៃសេវាសមរម្យក្នុងមួយខែ

15
00:02:24,087 --> 00:02:26,123
កញ្ចប់របស់យើង។

16
00:02:26,287 --> 00:02:27,481
គឺជាសន្តិសុខផ្ទាល់ខ្លួន

17
00:02:27,647 --> 00:02:28,602
សម្រាប់អ្នកនិងប្តីរបស់អ្នក។

18
00:02:39,727 --> 00:02:41,206
បាទ ប៉ុន្តែ...

19
00:02:41,367 --> 00:02:44,677
< គាត់គឺជាអតិថិជនសំខាន់របស់ខ្ញុំ។ >

20
00:02:45,087 --> 00:02:49,000
< យកអំណោយតូចមួយទៅគាត់? >

21
00:02:49,167 --> 00:02:50,441
អំណោយ?

22
00:02:50,607 --> 00:02:53,201
 < ពិតណាស់លុយ។ 
អ្នកប្រដាល់ត្រូវការលុយ។ >

23
00:02:53,367 --> 00:02:56,439
<នៅផ្នែករបស់ខ្ញុំ>

24
00:02:57,167 --> 00:03:00,876
ប៉ុន្តែគាត់ជាអតិថិជនរបស់អ្នក មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

25
00:03:01,567 --> 00:03:05,765
ហេ... ធ្វើ​ការ​អនុគ្រោះ​ដល់​មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​អ្នក​តែ​ម្តង​។

26
00:03:05,927 --> 00:03:07,997
...ខ្ញុំនៅតែជាអ្នកមើលការខុសត្រូវរបស់អ្នក។

27
00:03:09,367 --> 00:03:12,837
អ្នក​នឹង​បាន​សំបុត្រ​ទៅ​ប្រកួត​ប្រដាល់​នៅ​ពេល​ក្រោយ...សម្លាញ់!

28
00:03:17,927 --> 00:03:19,883
ទុកឲ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង 'សម្លាញ់' ។

29
00:03:21,287 --> 00:03:22,436
លាហើយ

30
00:03:54,887 --> 00:03:57,879
ក្នុងនាមមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ Taniguchi
សម្រាប់លោក Akamatsu

31
00:03:58,047 --> 00:03:59,446
សូមអរគុណ។

32
00:04:45,407 --> 00:04:46,886
តើមានបញ្ហាអ្វី?

33
00:05:06,487 --> 00:05:07,158
ហេ!

34
00:05:10,767 --> 00:05:13,964
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
ធ្វើការខ្លាំងពេក?

35
00:05:15,687 --> 00:05:19,362
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
វាតែងតែនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំ។

36
00:05:20,887 --> 00:05:23,117
ងាយស្រួលជាមួយការងាររបស់អ្នក។

37
00:05:23,287 --> 00:05:29,245
ខ្ញុំរកបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយខ្ញុំនៅតែអាចបន្តការងារបន្ទាប់ពីយើងរៀបការ។

38
00:05:31,167 --> 00:05:32,520
អញ្ចឹង?

39
00:05:33,367 --> 00:05:34,720
តើខ្ញុំមិនអាចទេ?

40
00:05:36,407 --> 00:05:41,319
ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការសោធននិវត្តន៍នៅថ្ងៃនេះ។

41
00:05:42,407 --> 00:05:43,157
សុំទោស?

42
00:05:47,127 --> 00:05:48,116
គ្មានអ្វី...

43
00:05:49,527 --> 00:05:53,281
ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Kojima ហៅខ្ញុំ

44
00:05:53,447 --> 00:05:55,961
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមិនទាន់នៅផ្ទះឬអ្វីមួយ។

45
00:05:57,047 --> 00:05:57,957
តើគាត់ជានរណា?

46
00:05:58,807 --> 00:06:01,899
អតីតមិត្តរួមថ្នាក់វិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំម្នាក់។

47
00:06:01,927 --> 00:06:04,102
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

48
00:06:04,167 --> 00:06:05,520
ចង់គេចពីគាត់?

49
00:06:06,407 --> 00:06:08,318
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...

50
00:06:11,807 --> 00:06:12,683
មើល...

51
00:06:12,847 --> 00:06:16,601
តើ​អ្នក​សម្គាល់​ឃើញ​ខ្ញុំ​ពាក់​អាវ​ដែល​អ្នក​ទិញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ?

52
00:06:30,127 --> 00:06:32,960
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ ... សូម។

53
00:07:09,927 --> 00:07:12,043
ស្ថានភាព​របស់​គាត់​មាន​ស្ថិរភាព​ហើយ​។

54
00:07:13,127 --> 00:07:14,685
បន្តិចទៀតគាត់នឹងមិនអីទេ។

55
00:07:59,647 --> 00:08:00,796
សួស្តី!

56
00:08:01,247 --> 00:08:02,646
ហេ!

57
00:08:04,487 --> 00:08:05,636
គាត់បានរង់ចាំមួយរយៈ។

58
00:08:06,367 --> 00:08:07,686
តើអ្នករកខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

59
00:08:07,847 --> 00:08:09,519
អូ វាងាយស្រួលព្រោះ

60
00:08:10,207 --> 00:08:12,163
គាត់មិនរស់នៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ!

61
00:08:12,327 --> 00:08:14,522
ប៉ុន្តែនេះគឺជាឋានសួគ៌!

62
00:08:15,387 --> 00:08:18,196
Kojima បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវសំបុត្រសម្រាប់ការប្រកួតបន្ទាប់របស់គាត់។

63
00:08:18,267 --> 00:08:19,556
យើងទៅមែនទេ?

64
00:08:19,607 --> 00:08:22,440
តើអ្នកដឹងទេ? គ្រាន់តែបន្ទាប់ពីវិទ្យាល័យ

65
00:08:22,607 --> 00:08:23,722
ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់អាជីព!

66
00:08:24,287 --> 00:08:25,924
ត្រូវហើយ។

67
00:08:26,007 --> 00:08:29,522
គាត់ថែមទាំងឈ្នះការប្រកួតដំបូងរបស់គាត់!

68
00:08:29,687 --> 00:08:31,439
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីកាលពីម្សិលមិញ?

69
00:08:31,607 --> 00:08:33,518
គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សល្អម្នាក់។

70
00:08:33,687 --> 00:08:37,726
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គឺ​ជា​ស្អាត​ណាស់ ... វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់​
នៅម្នាក់ឯងជាមួយបុរស!

71
00:08:38,287 --> 00:08:39,925
តើអ្នកខឹងឬមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ?

72
00:08:40,087 --> 00:08:41,486
បងប្អូន...

73
00:08:41,647 --> 00:08:43,046
... ម៉េចបានជួបគ្នា?

74
00:08:44,327 --> 00:08:45,123
ហាងនំប៉័ងមួយ។

75
00:08:48,567 --> 00:08:50,478
ការិយាល័យរបស់យើងនៅជិត

76
00:08:50,647 --> 00:08:54,925
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​ជា​ញឹក​ញាប់​នៅ​ហាង​នំប៉័ង នៅ​ពេល​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់។

77
00:08:55,127 --> 00:08:59,564
តាមពិតគាត់ចាកចេញពីមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ដើម្បីមកជួបខ្ញុំ។

78
00:09:01,327 --> 00:09:04,603
គាត់​ពេញចិត្ត​នឹង​ការ​ញ៉ាំ​សាំងវិច​តែ​ពីរ​មុខ​សម្រាប់​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់។

79
00:09:21,847 --> 00:09:23,917
ហាស ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។

80
00:09:24,087 --> 00:09:25,440
តើចៅហ្វាយនៅឯណា?

81
00:09:29,807 --> 00:09:31,320
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។ លាហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា!

82
00:09:31,487 --> 00:09:32,602
កូជីម៉ា!

83
00:09:34,407 --> 00:09:38,366
អ្នកតែងតែចាកចេញនៅពេលខ្ញុំមកដល់។ មាន​អ្វី​ត្រូវ​លាក់​?

84
00:09:38,527 --> 00:09:42,805
ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃស្អែក មកបន្តិចទៀត។
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលអ្នក។

85
00:09:48,647 --> 00:09:50,763
ស្រាបៀរធ្វើឱ្យអ្នកធាត់។

86
00:09:55,087 --> 00:09:57,237
តើអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ហត់នឿយខ្លាំងនៅពេលណា?

87
00:09:59,607 --> 00:10:01,245
ទើបតែថ្មីៗនេះ។

88
00:10:01,567 --> 00:10:04,400
វេជ្ជបណ្ឌិតចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ
ការត្រួតពិនិត្យពេញលេញ។

89
00:10:04,567 --> 00:10:07,718
វានិយាយបំផ្លើស ប៉ុន្តែការធានារ៉ាប់រងថ្លៃរបស់ខ្ញុំគ្របដណ្តប់វា។

90
00:10:08,287 --> 00:10:10,517
- ចុះលទ្ធផលវិញ?
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានវានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

91
00:10:13,567 --> 00:10:16,161
ធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ ...

92
00:10:19,087 --> 00:10:21,806
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយដែលយើងធ្វើវា?

93
00:10:21,967 --> 00:10:22,638
អ្វី?

94
00:10:26,327 --> 00:10:27,077
ហេតុអ្វី?

95
00:10:27,247 --> 00:10:29,556
ទេ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

96
00:10:31,927 --> 00:10:35,522
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ ដើម្បីបន្ធូរភាពតានតឹង។

97
00:10:35,887 --> 00:10:36,524
តើវាជាអ្វី?

98
00:10:41,047 --> 00:10:42,878
ដំណឹងពីក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។

99
00:10:43,607 --> 00:10:46,917
តើវាសម្រាប់អ្វី? តើអ្នកគិតថាវាឡូយទេ?

100
00:10:48,407 --> 00:10:51,797
មើលអ្នក! អ្នកណាសុំឱ្យធ្វើ?

101
00:10:52,087 --> 00:10:53,645
អ្នកមើលទៅឆ្កួតនឹងស្នាមញញឹមនោះ។

102
00:10:53,807 --> 00:10:54,762
ចូរយើងបំភ្លេចវា។

103
00:10:54,927 --> 00:10:56,565
ភ្លេច!?

104
00:10:56,807 --> 00:11:01,597
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ស្លូត​បូត​ម្នាក់​នោះ!

105
00:11:16,687 --> 00:11:20,202
ស្តាប់ ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

106
00:11:21,927 --> 00:11:23,440
ខ្ញុំសុំទោស។

107
00:11:47,287 --> 00:11:48,845
គឺខ្ញុំ Kojima។

108
00:11:53,367 --> 00:11:54,720
កូជីម៉ា...?

109
00:11:56,327 --> 00:11:59,444
ខ្ញុំត្រូវជួបជាមួយ Tsuda ។

110
00:12:03,367 --> 00:12:06,996
តើអ្នកចង់ផឹកស្រាបៀរខ្លះទេ?

111
00:12:07,167 --> 00:12:09,965
ទេ អរគុណ។ ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

112
00:12:10,127 --> 00:12:11,879
ខ្ញុំគួរតែនៅលើរបបអាហារ។

113
00:12:15,127 --> 00:12:16,765
- ស្អាតណាស់...
- អ្វី?

114
00:12:16,927 --> 00:12:17,837
មុខរបស់អ្នក។

115
00:12:18,047 --> 00:12:23,075
អ្នក​ដឹង​ទេ អ្នក​ប្រដាល់​ច្រើន​តែ​មាន​មុខ​មិន​សូវ​ស្អាត

116
00:12:23,407 --> 00:12:25,637
អូ៎ ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ដែល​ទុក​ឲ្យ​ខ្លួន​គេ​ខូច​មុខ។

117
00:12:25,807 --> 00:12:28,002
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

118
00:12:32,007 --> 00:12:35,204
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងញ៉ាំស្រាបៀរ ...

119
00:12:36,247 --> 00:12:37,316
តើអ្នកនឹង?

120
00:12:51,447 --> 00:12:56,120
- មើលអ្នកពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ...
- ហ៎?

121
00:12:56,767 --> 00:12:57,404
...សាច់ដុំ។

122
00:12:58,887 --> 00:13:00,559
តើអ្នកចង់ប៉ះទេ?

123
00:13:02,647 --> 00:13:03,682
មិនអីទេ។

124
00:13:04,807 --> 00:13:05,796
ម៉ឺងម៉ាត់!

125
00:13:06,847 --> 00:13:08,360
តើ Tsuda យ៉ាងម៉េចដែរ?

126
00:13:10,127 --> 00:13:13,005
គាត់ដូចជាកូនក្មេងអញ្ចឹង!

127
00:13:14,247 --> 00:13:18,001
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

128
00:13:27,967 --> 00:13:29,366
រ៉ូបនោះពិតជាសាកសមនឹងអ្នក។

129
00:13:31,047 --> 00:13:33,641
ស៊ូដាបានទិញវាឱ្យខ្ញុំ។

130
00:13:43,167 --> 00:13:44,316
Fuck បិទ!

131
00:14:03,487 --> 00:14:04,806
ជំរាបសួរ, ទឹកឃ្មុំ។

132
00:14:07,407 --> 00:14:09,045
Kojima បានរង់ចាំអ្នក។

133
00:14:09,847 --> 00:14:12,315
កូជីម៉ា? គាត់នៅទីនេះម្តងទៀត?

134
00:14:12,687 --> 00:14:15,281
បាននិយាយថាអ្នកបានអញ្ជើញគាត់។

135
00:14:26,527 --> 00:14:28,597
- ហ៊ីហ្ស៊ូរូ...?
- ទេ គឺខ្ញុំ។

136
00:14:29,127 --> 00:14:32,915
ខ្ញុំមិនបានអញ្ជើញអ្នកនៅទីនេះទេ! តើអ្នកចង់បានអ្វី?

137
00:14:34,687 --> 00:14:36,245
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

138
00:14:39,927 --> 00:14:41,326
< ហ៊ីហ្សូរូ... >

139
00:14:42,247 --> 00:14:43,726
<នាងខ្លាំងណាស់...>

140
00:14:44,207 --> 00:14:45,720
<...ផ្អែមណាស់ >

141
00:15:01,287 --> 00:15:03,084
វាមិនដូចអ្វីដែលអ្នកគិតទេ!

142
00:15:21,207 --> 00:15:22,356
សូមស្វាគមន៍!

143
00:15:35,687 --> 00:15:39,043
តិរច្ឆាន! តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​អ្វី​?

144
00:15:43,047 --> 00:15:46,084
ខ្ញុំ​ថា​តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​អ្វី​បន្ទាប់​ពី...!

145
00:17:22,447 --> 00:17:24,961
Kojima អ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពីមនុស្សល្ងង់

146
00:17:25,207 --> 00:17:28,005
នៅពេលអ្នកនៅក្នុងខ្សែពួរអ្នកចាប់ពួកគេ។

147
00:17:28,247 --> 00:17:29,123
កូជីម៉ា!

148
00:17:36,807 --> 00:17:39,446
ហេ! ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ថៅកែ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ!

149
00:17:44,447 --> 00:17:46,517
ពិរោះណាស់! ហ្នឹងហើយ!

150
00:17:46,927 --> 00:17:49,361
ផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នកបន្តិច!

151
00:17:50,327 --> 00:17:54,639
ចៅហ្វាយ អ្នកត្រូវតែបង្រៀនគាត់
ដើម្បីគោរពច្បាប់។

152
00:17:54,807 --> 00:17:57,401
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អ្នក​កំពុង​បង្វឹក​គាត់​មិន​ឲ្យ​ប្រមាថ។

153
00:18:01,327 --> 00:18:04,558
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងមនុស្សកំសាកដូចគាត់

154
00:18:05,207 --> 00:18:07,641
គឺបង្រៀនគាត់ឱ្យចេះគ្រប់គ្រងចិត្ត។

155
00:18:14,327 --> 00:18:15,680
សួស្តី...

156
00:18:19,367 --> 00:18:22,677
អូ បង់រុំបានបិទហើយឬនៅ? នោះជាការល្អ។

157
00:18:23,647 --> 00:18:28,084
ការហៅទូរស័ព្ទ? ពីគាត់? ទេ!

158
00:18:29,127 --> 00:18:31,436
ឆ្កែឆ្កួត?

159
00:18:31,607 --> 00:18:33,996
មែនហើយ គាត់ស្ទើរតែមើលទៅដូចជាអ្នកប្រដាល់ពិតប្រាកដ។

160
00:19:26,447 --> 00:19:28,278
បន្ត!

161
00:19:28,527 --> 00:19:29,403
បន្ត!

162
00:19:29,567 --> 00:19:31,000
វាយគាត់!

163
00:19:31,687 --> 00:19:34,759
កុំឲ្យខាតពេលយូរ!

164
00:19:50,047 --> 00:19:51,366
លេងបានល្អ!

165
00:19:56,207 --> 00:19:57,799
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

166
00:19:58,207 --> 00:20:00,323
បន្តវាយប្រហារ!

167
00:20:58,607 --> 00:21:00,518
អ្នកទាំងពីរជាអ្នកចាញ់!

168
00:21:05,487 --> 00:21:07,921
អ្នកឈ្នះគឺ... Takuji Kojima!

169
00:21:15,527 --> 00:21:17,006
ធ្វើបានល្អ។

170
00:21:31,967 --> 00:21:33,241
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

171
00:22:29,447 --> 00:22:31,881
នៅទីនេះ រីករាយថ្ងៃកំណើត។

172
00:22:32,047 --> 00:22:33,162
សូមអរគុណ។

173
00:22:34,367 --> 00:22:37,439
មានរឿងមួយចង់សួរអ្នក។

174
00:22:39,847 --> 00:22:42,407
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងការប្រកួតប្រដាល់?

175
00:22:43,807 --> 00:22:46,879
តើវាគ្រាន់តែជាការថើបរវាងអ្នក និងគាត់ទេ?

176
00:22:47,687 --> 00:22:50,918
ហេតុអ្វីសួរម្តងទៀត?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអស់ពេលហើយ។

177
00:22:51,087 --> 00:22:52,918
មិនអីទេ...

178
00:22:53,367 --> 00:22:55,403
មានតែការថើបប៉ុណ្ណោះ។

179
00:22:57,807 --> 00:22:59,399
តើអ្នកបានថើបគាត់ទេ?

180
00:23:00,167 --> 00:23:01,839
បាទ...

181
00:23:02,527 --> 00:23:03,516
...ប៉ុន្តែ...

182
00:23:04,687 --> 00:23:05,915
ដូច្នេះវាជាការពិត។

183
00:23:07,047 --> 00:23:08,799
ចុះ​ហេតុ​ការណ៍​នៅ​មុន​នោះ​វិញ?

184
00:23:09,127 --> 00:23:11,243
តើវាគ្រាន់តែជាការថើបទេ?

185
00:23:12,167 --> 00:23:14,681
ចាំបន្តិច!
តើនៅពេលណា?

186
00:23:14,847 --> 00:23:16,485
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់,
តើអ្នកមិនចាំទេ?

187
00:23:16,647 --> 00:23:18,877
វាគឺប្រហែលមួយឆ្នាំមុន...

188
00:23:19,527 --> 00:23:24,157
អ្នក​ក៏​ថើប​គាត់​វិញ​ដែរ​មែន​ទេ?

189
00:23:29,047 --> 00:23:30,446
ចាំ!

190
00:23:31,367 --> 00:23:33,483
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

191
00:23:35,447 --> 00:23:37,836
នៅទីនេះយកវាទៅ!

192
00:23:45,327 --> 00:23:48,922
Hizuru កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅល្ងង់។

193
00:23:52,127 --> 00:23:54,561
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

194
00:24:30,967 --> 00:24:32,320
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

195
00:24:35,087 --> 00:24:36,759
ចង់បានអ្វី??

196
00:24:37,487 --> 00:24:41,036
នោះ? ...ខ្ញុំចង់រួមភេទជាមួយអ្នក។

197
00:24:41,727 --> 00:24:43,160
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

198
00:24:44,047 --> 00:24:46,436
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយកុហកនៅលើទូរស័ព្ទ?

199
00:24:48,007 --> 00:24:51,716
ទូរស័ព្ទ? អូ វាមិនមែនជាការកុហកទេ។

200
00:24:51,887 --> 00:24:53,479
អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

201
00:24:54,807 --> 00:24:59,119
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែបោះបង់

202
00:25:12,287 --> 00:25:15,199
នៅទីនោះអ្នក!
អ្នកគ្មានលេសឥឡូវនេះទេ។

203
00:25:17,007 --> 00:25:19,359
គ្រាន់តែមើលរឿងនេះ។

204
00:25:23,047 --> 00:25:25,561
សង្ឃឹមថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដូចនោះ។

205
00:25:27,287 --> 00:25:29,881
ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គិត​យ៉ាង​ណា​ពេល​ឃើញ​គេ​យប់​នេះ។

206
00:25:53,567 --> 00:25:55,159
បាញ់ល្អណាស់!

207
00:25:59,447 --> 00:26:01,517
ចៅហ្វាយ អ្នកណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីចុះឈ្មោះ។

208
00:26:35,287 --> 00:26:37,005
- អាគី! - បាទ។

209
00:28:01,767 --> 00:28:02,677
តើនេះជាអ្វី?

210
00:28:06,087 --> 00:28:07,679
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​អំពី​អ្វី?

211
00:28:30,887 --> 00:28:32,161
អ្នកមកទាន់ពេល។

212
00:28:38,847 --> 00:28:41,839
ប្រសិនបើអ្នកចង់,
អ្នកអាចអនុវត្តប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

213
00:28:42,207 --> 00:28:43,401
អនុគ្រោះពិសេស!

214
00:29:17,327 --> 00:29:18,965
មិនអីទេ!

215
00:29:28,967 --> 00:29:31,640
អ្នក​ក៏​មិន​អន់​ដែរ...​សម្រាប់​អាយុ​របស់​អ្នក​!

216
00:30:16,727 --> 00:30:17,876
ទេ កុំ!

217
00:30:24,367 --> 00:30:26,005
អាហ្នឹងវាទម្លុះ!

218
00:30:30,887 --> 00:30:34,277
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

219
00:30:42,567 --> 00:30:44,876
ចុះអ្នកវិញ?

220
00:30:45,487 --> 00:30:48,240
អ្នកចង់បានច្រើនជាងការរួមភេទពីខ្ញុំ...

221
00:30:50,487 --> 00:30:51,237
តើគាត់ទន់ភ្លន់ទេ?

222
00:30:53,207 --> 00:30:55,562
ស៊ូដា តើគាត់សុភាពជាមួយអ្នកទេ?

223
00:30:57,207 --> 00:30:58,765
បាទ គាត់តែងតែផ្អែមល្ហែមជាមួយខ្ញុំ។

224
00:30:59,247 --> 00:31:00,805
ពិតទេ?

225
00:31:06,847 --> 00:31:11,284
< ហេ!
កុំហ៊ានរួមភេទជាមួយនាង! >

226
00:31:25,127 --> 00:31:27,846
<ឯងមិនហ៊ានរួមភេទជាមួយនាងទេ! >

227
00:31:35,607 --> 00:31:36,835
បាទ គាត់ពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

228
00:31:44,447 --> 00:31:46,165
កុំហ៊ានរួមភេទជាមួយនាង!

229
00:31:46,807 --> 00:31:50,402
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
កុំហ៊ានរួមភេទជាមួយនាង!

230
00:32:00,247 --> 00:32:01,441
និយាយថា Hizuru

231
00:32:02,527 --> 00:32:04,802
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

232
00:32:05,567 --> 00:32:07,046
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តគាត់?

233
00:32:10,447 --> 00:32:12,085
ហ៊ីហ្សូរូ! ស្តាប់រឿងនេះ។

234
00:32:12,247 --> 00:32:14,841
ខ្ញុំបានលឺនៅក្លឹប
ថាគាត់ជាមនុស្សកំសាក

235
00:32:15,647 --> 00:32:18,445
គាត់បានស៊ុតចេញពីការប្រកួតម្តង។

236
00:32:18,607 --> 00:32:23,158
គាត់បដិសេធមិនចូលសង្វៀន។ ចុះអាហ្នឹង?

237
00:32:23,847 --> 00:32:25,997
អ្នកសួរខ្លួនឯង...

238
00:32:26,167 --> 00:32:29,239
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កន្លែង​ហាត់​ប្រាណ​នៅ​តែ​រក្សា​អ្នក​ចាញ់​ទាំង​ស្រុង​បែប​នោះ។

239
00:32:30,967 --> 00:32:34,846
តើអ្នកបានលឺទេ? ម្ចាស់មានរសជាតិឆ្ងាញ់!

240
00:32:43,767 --> 00:32:44,756
យើងកំពុងបំបែក។

241
00:32:48,127 --> 00:32:49,526
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

242
00:32:49,727 --> 00:32:50,921
តោះបំបែក។

243
00:32:59,207 --> 00:33:01,960
ម៉េចហ៊ាននិយាយបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

244
00:33:03,407 --> 00:33:06,001
ក្នុង​ស្ថានភាព​បែប​នេះ​ស្រី​សំផឹង!

245
00:33:18,327 --> 00:33:19,282
សូម។

246
00:33:19,647 --> 00:33:22,559
ទៅផ្ទះ។ ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

247
00:33:25,367 --> 00:33:26,516
"ទៅផ្ទះ!"

248
00:33:33,687 --> 00:33:39,362
«ទៅផ្ទះ...»
ម៉េចក៏ហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំយ៉ាងនេះ ឆ្កេញី!

249
00:34:05,847 --> 00:34:06,882
សុំទោស!

250
00:34:15,847 --> 00:34:16,563
និយាយថា...

251
00:34:18,407 --> 00:34:20,238
ប្រកួតប្រដាល់...

252
00:34:20,927 --> 00:34:22,076
ជាមួយខ្ញុំ។

253
00:34:24,327 --> 00:34:25,885
ទៅដេក។

254
00:35:10,487 --> 00:35:13,160
អ្នកមិនខ្លាចទេមែនទេ?

255
00:35:13,327 --> 00:35:15,079
- ពីអ្វី?
- ពីខ្ញុំ។

256
00:35:15,247 --> 00:35:16,077
អញ្ចឹង?

257
00:35:16,247 --> 00:35:17,965
វង្វេង!

258
00:35:19,127 --> 00:35:21,243
Fuck បិទ! ឯងឆ្កួតហើយ!

259
00:36:41,087 --> 00:36:43,078
- នោះហើយជាវា។
- សូមអរគុណ។

260
00:36:47,807 --> 00:36:49,286
- កូជីម៉ា!
- បាទ។

261
00:36:53,607 --> 00:36:55,484
ចុះការប្រកួតមួយទៀត?

262
00:36:57,927 --> 00:36:59,246
អស្ចារ្យ។

263
00:37:07,647 --> 00:37:08,477
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

264
00:37:20,807 --> 00:37:22,923
ហេតុអ្វីបានជាខ្យល់នៃការគំរាមកំហែងនេះ?

265
00:37:25,047 --> 00:37:29,199
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ...
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានយល់ព្រមនិយាយ!

266
00:37:34,487 --> 00:37:36,876
ឈប់! តើអ្នកទៅណា?

267
00:37:37,127 --> 00:37:38,037
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

268
00:37:38,207 --> 00:37:41,483
ស្បែកចេញពីត្រគាករបស់ខ្ញុំ
បិទបាំងស្នាមសាក់របស់អ្នក។

269
00:37:44,927 --> 00:37:46,724
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

270
00:37:46,967 --> 00:37:50,198
ខ្ញុំអាចព្យាបាលបានដោយត្រគាករបស់អ្នក ...

271
00:37:52,127 --> 00:37:54,038
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។

272
00:38:02,567 --> 00:38:03,283
តើនេះជាអ្វីទៅ?

273
00:39:16,287 --> 00:39:20,599
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ

274
00:39:21,167 --> 00:39:25,160
ប៉ុន្តែព្រះច័ន្ទបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

275
00:39:40,967 --> 00:39:43,078
តើគាត់ចាប់ផ្តើមប្រដាល់នៅពេលណា?

276
00:39:44,607 --> 00:39:45,562
និយាយថា...

277
00:39:47,167 --> 00:39:49,920
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​គាត់​ឬ​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​អ្នក?

278
00:39:50,327 --> 00:39:53,637
តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយគាត់ទេ?

279
00:40:00,847 --> 00:40:03,441
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...

280
00:40:03,847 --> 00:40:06,361
ឃើញមុខគាត់បាក់បែក

281
00:40:06,807 --> 00:40:08,638
... នោះហើយជាទាំងអស់។

282
00:40:12,847 --> 00:40:17,557
វាបានកើតឡើងនៅយប់ដូចជាយប់នេះ។
ខ្ញុំឃើញនាងសម្លាប់...

283
00:40:55,247 --> 00:40:58,876
បន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃនៅសាលា...

284
00:40:59,047 --> 00:41:01,800
Tsuda និង​ខ្ញុំ​ជក់​ចិត្ត​នឹង
ស្វែងរកអ្នកដែលសម្លាប់នាង។

285
00:41:05,687 --> 00:41:08,997
ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​គឺ​ប៉ូលិស

286
00:41:09,167 --> 00:41:10,839
ដែលបានរកឃើញពួកគេ។

287
00:41:37,087 --> 00:41:41,399
កូជីម៉ា! យើងត្រូវរៀនប្រដាល់

288
00:41:41,567 --> 00:41:45,400
យើង​នឹង​ឲ្យ​គេ​ចុះ​នរក​ពេល​គេ​ចេញ​ពី​គុក។

289
00:41:45,527 --> 00:41:47,040
ដាច់ខាត។

290
00:41:53,807 --> 00:41:57,561
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីវិទ្យាល័យ។
គាត់ភ្លេចរឿងទាំងមូល។

291
00:41:58,127 --> 00:42:01,085
គាត់មិនដែលឡើងប្រដាល់ទេ។

292
00:42:01,247 --> 00:42:04,080
ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក
បានក្លាយជាបុគ្គលិក។

293
00:42:06,407 --> 00:42:08,967
មិនឃើញនាងស្លាប់ទេ...

294
00:42:13,327 --> 00:42:17,002
ប៉ុន្តែមុខរបស់គាត់ឥឡូវនេះ

295
00:42:17,847 --> 00:42:21,362
វារំឭកខ្ញុំពីមុខរបស់គាត់នៅពេលនោះ។

296
00:42:22,087 --> 00:42:24,237
ដូចជាសត្វចម្លែក។

297
00:42:25,727 --> 00:42:30,482
ឯងឆ្កួតហើយ! អ្នកកំពុងប្រែក្លាយគាត់ទៅជាបិសាចតាមរយៈការប្រដាល់!

298
00:42:31,807 --> 00:42:34,446
អ្នកនឹងក្លាយជាជនរងគ្រោះដំបូង។

299
00:42:37,087 --> 00:42:41,239
ភ្លេចគាត់! ខ្ញុំនឹងជំនួសគាត់!

300
00:42:42,087 --> 00:42:44,282
កន្លែងរបស់គាត់?

301
00:42:44,847 --> 00:42:48,886
អ្នកមានន័យថា អ្នកនឹងក្លាយជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំនៅលើសង្វៀន?

302
00:42:49,247 --> 00:42:51,442
បាល់តាំងពីពេលណា!

303
00:42:54,767 --> 00:42:57,156
អ្នកគិតថាអ្នកជាអ្នកប្រដាល់...

304
00:42:57,407 --> 00:43:00,205
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែជាត្លុកប៉ុណ្ណោះ។

305
00:43:00,367 --> 00:43:01,720
បោះខ្លួនអ្នកជុំវិញសង្វៀន

306
00:43:01,887 --> 00:43:05,038
អ្នកមើលទៅដូចជាស្វា!

307
00:43:05,207 --> 00:43:09,280
ដឹងអត់? អ្នកណាក៏ដឹងដែរ តែអ្នក!

308
00:43:09,447 --> 00:43:11,005
ប្រដាល់គឺជាការប្រយុទ្ធ,

309
00:43:11,487 --> 00:43:13,079
មិនមែនជាហ្គេមសម្រាប់ពុកមាត់ទេ!!

310
00:44:15,847 --> 00:44:18,122
ហេ? ចុះការប្រកួតមួយទៀត?

311
00:44:18,367 --> 00:44:19,117
បាទ។

312
00:47:02,167 --> 00:47:02,804
លោក ស៊ូដា...

313
00:47:07,687 --> 00:47:10,042
សូមទទួលយកការរំលែកទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។

314
00:47:12,087 --> 00:47:13,998
គ្រួសាររបស់អ្នកនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសព។

315
00:47:21,887 --> 00:47:22,922
លោក ស៊ូដា...

316
00:47:27,927 --> 00:47:32,239
ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសន្តិភាព
ដោយគ្មានការរងទុក្ខ។

317
00:48:01,887 --> 00:48:03,240
ជំរាបសួរ

318
00:48:09,407 --> 00:48:10,522
កូជីម៉ា?

319
00:48:16,367 --> 00:48:19,484
ហ៊ីហ្សូរូ? នោះ​គឺ​ជា​អ្នក, Hizuru?

320
00:48:24,287 --> 00:48:26,847
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

321
00:48:28,247 --> 00:48:32,035
<ចម្លែក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លែង... >

322
00:48:33,207 --> 00:48:36,199
យើងទើបតែបញ្ចប់ជាមួយនឹងពិធីបុណ្យសព។

323
00:48:36,567 --> 00:48:37,966
ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់បានបញ្ចប់។

324
00:48:38,567 --> 00:48:39,761
<ខ្ញុំខ្លាច>

325
00:48:41,487 --> 00:48:44,559
< ខ្ញុំខ្លាច... ខ្លាចខ្ញុំ។ >

326
00:48:45,447 --> 00:48:47,438
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

327
00:48:48,967 --> 00:48:50,923
ខ្ញុំត្រូវការជួបអ្នក។

328
00:48:51,527 --> 00:48:54,644
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

329
00:48:55,767 --> 00:48:57,405
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្រោមផ្លូវហាយវេ

330
00:48:58,287 --> 00:48:59,037
មិនអីទេ?

331
00:49:00,327 --> 00:49:03,444
អូខេ... បន្តិចទៀតនេះ។

332
00:51:20,287 --> 00:51:23,882
< ខ្ញុំបានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក ... >

333
00:51:24,047 --> 00:51:27,039
< ហៅខ្ញុំទៅការិយាល័យដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ
មុនពេលខ្ញុំព្រមានប៉ូលីស។ >

334
00:51:28,367 --> 00:51:31,359
សារលេខ ៣២

335
00:51:46,887 --> 00:51:48,639
គូម៉ាកាគី? តើបុរសម្នាក់នេះខ្លាំងប៉ុណ្ណា?

336
00:51:48,807 --> 00:51:52,641
ស្នាមសាក់នៅលើស្មារបស់គាត់។
រាប់ចំនួនជ័យជំនះដែលគាត់មាន។

337
00:52:01,887 --> 00:52:03,764
- តើ Aoki នឹងធ្វើវាបានទេ?
- គ្មានបញ្ហាទេ។

338
00:52:04,527 --> 00:52:05,926
គាត់ខ្លាំងជាង។

339
00:52:14,367 --> 00:52:16,881
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?

340
00:53:11,847 --> 00:53:12,484
អាអូគី!!

341
00:53:20,527 --> 00:53:21,323
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

342
00:53:21,887 --> 00:53:23,161
កាត់បង់រុំ!

343
00:53:30,167 --> 00:53:31,236
ទៅស្រួល!

344
00:53:47,927 --> 00:53:49,724
ចាំ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

345
00:54:44,567 --> 00:54:45,443
ស្តាប់...

346
00:54:48,847 --> 00:54:52,681
ទុក Hiruzu ទៅចុះ។

347
00:54:55,207 --> 00:54:56,720
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

348
00:54:58,607 --> 00:55:00,677
ដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូររបស់នាង និង

349
00:55:02,367 --> 00:55:04,085
លើសពីនេះ...

350
00:55:05,607 --> 00:55:07,279
... ខ្ញុំ​មាន​បំណង​បោះបង់​នាង។

351
00:55:08,367 --> 00:55:10,039
គ្មានផ្លូវទេ។

352
00:55:13,927 --> 00:55:16,316
អ្នកមិនហ៊ានលើកម្រាមដៃលើនាងទេ។

353
00:55:17,727 --> 00:55:18,682
បើ​ឯង​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​អញ​សម្លាប់​ឯង!

354
00:55:19,527 --> 00:55:21,677
នៅក្នុងសង្វៀននេះ?

355
00:55:22,247 --> 00:55:23,919
ធ្វើវា!

356
00:55:24,527 --> 00:55:27,280
មក! ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ!

357
00:55:49,247 --> 00:55:51,203
ការប្រយុទ្ធបន្ទាប់របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ វានៅជាមួយ

358
00:55:52,207 --> 00:55:53,401
គូម៉ាកាគី។

359
00:56:05,207 --> 00:56:07,163
វាជាការប្រកួតដែលបានរៀបចំ

360
00:56:07,187 --> 00:56:12,424
ប៉ុន្តែមិនបានជួសជុល។ អ្នកនៅតែអាចលិចគាត់បាន នោះគឺ...

361
00:56:12,447 --> 00:56:13,846
បើចង់?

362
00:56:16,807 --> 00:56:19,559
អ្នកនឹងមានអាយុសាមសិបឆាប់ៗនេះ។

363
00:56:20,287 --> 00:56:23,084
អ្នកនឹងមិនក្មេងជាងវ័យ!

364
00:56:25,607 --> 00:56:28,280
បញ្ចប់រឿងនេះ

365
00:56:29,727 --> 00:56:32,082
Hase និងខ្ញុំ យើងនឹងបម្រុងទុកអ្នក។

366
00:56:33,207 --> 00:56:34,037
ត្រូវទេ ហាស?

367
00:56:35,167 --> 00:56:37,522
ខ្ញុំ? ទេ

368
00:56:37,687 --> 00:56:39,643
អ្នកអាចរាប់ខ្ញុំចេញ។

369
00:56:43,367 --> 00:56:44,766
អញ្ចឹង?

370
00:56:58,047 --> 00:57:00,515
អ្នកនឹងមិនប្រយុទ្ធទេខ្ញុំដឹង។

371
00:57:00,767 --> 00:57:03,361
- មើលមាត់!
- ខ្ញុំសុំទោស។

372
00:57:04,167 --> 00:57:06,476
អ្នកគ្រាន់តែជាស្ត្រីដែលជាកម្មសិទ្ធិ

373
00:57:06,647 --> 00:57:07,921
នៅក្នុងផ្ទះបាយ!

374
00:57:08,447 --> 00:57:11,803
បុរសម្នាក់ត្រូវការស្ត្រីរបស់គាត់ធ្វើម្ហូបឱ្យគាត់។

375
00:57:11,967 --> 00:57:14,959
ជាពិសេសសម្រាប់ជើងឯកនៃសង្វៀន។

376
00:57:15,727 --> 00:57:18,639
តើ​មាន​អ្វី​ជា​មួយ​នឹង​ទឹក​ដម​សំ​ណើ​រ?
ព័ត៌មានជំនួយ?

377
00:57:19,047 --> 00:57:20,958
តើចិញ្ចៀនត្រចៀករបស់អ្នកនៅឯណា?

378
00:57:21,767 --> 00:57:23,485
- យកពួកវាចេញ។
- ហេតុអ្វី?

379
00:57:23,647 --> 00:57:24,318
មានអារម្មណ៍ដូចវា។

380
00:57:26,167 --> 00:57:27,759
ហើយសាក់?

381
00:57:27,967 --> 00:57:29,400
វាមិនងាយស្រួលទេ...

382
00:57:30,207 --> 00:57:32,516
ខ្ញុំបានទៅជួបគ្រូពេទ្យវះកាត់

383
00:57:32,847 --> 00:57:37,363
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ស្បែក​ពី​ត្រគាក។
ទាំងអស់នឹងនៅតែមានបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ

384
00:57:37,887 --> 00:57:39,718
នឹង​មាន​ស្នាម​ឆ្កូត​តូច។

385
00:57:41,807 --> 00:57:45,436
តើអ្នកត្រលប់មកវិញជាមួយគាត់ទេ?

386
00:57:45,967 --> 00:57:48,959
អត់ដឹងទេ អាស្រ័យលើការសម្រេចរបស់អ្នក...

387
00:57:49,127 --> 00:57:51,482
តើអ្នកនឹងបែរខ្នងរបស់អ្នកទេ?

388
00:57:51,727 --> 00:57:54,195
ម៉ឺនុយសម្រាប់ល្ងាចនេះ។
អាស្រ័យលើចម្លើយរបស់អ្នក។

389
00:57:54,967 --> 00:57:57,242
ហេ នេះមិនងាយស្រួលទេ!

390
00:57:57,807 --> 00:57:59,320
គាត់អាចសម្លាប់ខ្ញុំ។

391
00:57:59,887 --> 00:58:03,880
ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធទេ។

392
00:58:04,807 --> 00:58:06,559
គិតតែពីចិត្ត!

393
00:58:09,807 --> 00:58:13,083
ឆ្កេញី អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់!

394
00:58:13,247 --> 00:58:15,317
ជីវិត​មនុស្ស​ជួប​បញ្ហា!

395
00:58:15,487 --> 00:58:19,446
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។ គ្មានផ្លូវទេ!

396
00:58:28,207 --> 00:58:31,756
លោក Shirota
សុំទោសដែលបានហៅអ្នកយឺត។

397
00:58:31,927 --> 00:58:36,398
អំពីការប្រកួតដែលបានស្នើឡើង...

398
00:58:37,327 --> 00:58:38,726
អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

399
00:59:16,327 --> 00:59:19,285
Kojima មិនមែនបែបនេះទេ។
អ្នកគឺត្រង់ពេក។

400
00:59:20,487 --> 00:59:24,275
ដាក់កែងដៃបែបនេះ ម្តងបន្តិចៗ។

401
00:59:49,367 --> 00:59:51,244
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយបាវ

402
00:59:51,527 --> 00:59:54,883
ចង់​សាក​ហាត់​អត់?
គ្មាន​ការ​ហាត់ប្រាណ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​!

403
01:00:08,407 --> 01:00:09,476
នោះ...

404
01:00:10,047 --> 01:00:11,878
គឺអ្នក

405
01:00:17,087 --> 01:00:18,406
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

406
01:00:20,487 --> 01:00:21,602
គូរចង្ការបស់អ្នក។

407
01:00:22,127 --> 01:00:23,799
មួយជុំបានតែប៉ុណ្ណឹងទេ?

408
01:00:35,167 --> 01:00:36,839
កូជីម៉ា!

409
01:00:37,527 --> 01:00:40,246
ហេ! ស៊ូដា! ឈប់សិន!

410
01:01:00,207 --> 01:01:02,960
<ឈប់សិន! នេះមិនមែនជាជម្លោះទេ! >

411
01:01:03,127 --> 01:01:05,561
Kojima នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ!

412
01:01:05,727 --> 01:01:09,720
<ឈប់ឆ្កួតទៅ! ប្រដាល់​មិន​មែន​ជា​ជម្លោះ​ទេ! >

413
01:01:18,407 --> 01:01:20,841
Kojima តើអ្នកស្តាប់ទេ?

414
01:01:22,167 --> 01:01:26,797
អ្នកនឹងស្លាប់។
អ្នកគ្មានឱកាសទេ។

415
01:01:27,487 --> 01:01:29,955
Kumagaki នឹងថែរក្សាវា។

416
01:01:30,207 --> 01:01:34,200
ហើយទោះបីជាគាត់បរាជ័យក៏ដោយ

417
01:01:34,567 --> 01:01:36,797
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

418
01:01:40,887 --> 01:01:42,843
ប្រាប់ Hizuru នេះ!

419
01:01:43,447 --> 01:01:47,759
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខវេទនាពីនរក
មុនពេលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

420
01:01:48,487 --> 01:01:50,159
ល្អ

421
01:02:00,167 --> 01:02:01,725
នោះជាគាត់?

422
01:02:05,447 --> 01:02:09,759
អ្នកមិនទៅចោលខ្ញុំទេមែនទេ?

423
01:02:11,687 --> 01:02:13,245
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

424
01:02:13,767 --> 01:02:17,555
ខ្ញុំត្រូវទទួលបាន radish ពីហាង។

425
01:03:58,887 --> 01:04:00,843
អ្នកមិនអាចវាយវាឆ្ងាយបានទេ។

426
01:04:23,647 --> 01:04:25,399
ហ៊ីហ្សូរូ...

427
01:04:27,527 --> 01:04:29,757
Kojima ជាអ្វីសម្រាប់អ្នក?

428
01:04:33,167 --> 01:04:36,762
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ បើគាត់វាយខ្ញុំដល់ស្លាប់។

429
01:06:23,327 --> 01:06:25,318
តោះទៅ។

430
01:06:25,687 --> 01:06:26,961
ហ៊ីហ្សូរូ...

431
01:06:53,207 --> 01:06:56,324
តើអ្នកមានលទ្ធផលពីវេជ្ជបណ្ឌិតទេ?

432
01:06:59,807 --> 01:07:04,483
មកគិត...
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​នឿយហត់​ទេ​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។

433
01:07:30,727 --> 01:07:34,402
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់...

434
01:07:39,887 --> 01:07:41,957
ទាំងអស់គ្នា...ទៅបាត់ហើយ...

435
01:07:44,007 --> 01:07:45,838
ឆ្កួតទាំងស្រុង។

436
01:09:06,847 --> 01:09:08,838
ត្រលប់ទៅគាត់វិញ?

437
01:11:12,647 --> 01:11:14,956
ចុះ​ស្ប៉ា​វិញ? ជាមួយនឹងពិការភាព។

438
01:11:18,087 --> 01:11:19,486
មិនមែនអ្នកទេ...

439
01:11:20,247 --> 01:11:21,919
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។

440
01:14:12,847 --> 01:14:15,236
ចេញពីទីនេះទៅ មនុស្សល្ងង់!

441
01:14:16,247 --> 01:14:19,205
អ្នក​មាន​ការ​ប្រកួត​ឆាប់​!

442
01:16:49,087 --> 01:16:51,999
អស្ចារ្យណាស់ Kojima! បន្ត!

443
01:16:57,287 --> 01:16:58,515
ធ្វើបានល្អ។

444
01:17:07,007 --> 01:17:10,477
ទៅរកគ្រូពេទ្យ គាត់នៅតែហូរឈាម។
លឿនៗ!

445
01:17:40,487 --> 01:17:41,761
ស្តាប់, Kojima ។

446
01:17:42,967 --> 01:17:45,083
បញ្ចប់គាត់ ជុំបន្ទាប់។

447
01:17:45,247 --> 01:17:48,045
ទទួលគាត់។ សម្លាប់គាត់!

448
01:21:39,407 --> 01:21:41,557
Hizuru: F U J I I Kaori

449
01:21:41,727 --> 01:21:44,082
Tsuda: T S U K A M O T O Shinya

450
01:21:44,247 --> 01:21:46,238
Kojima: T S U K A M O T O Koji

451
01:21:46,407 --> 01:21:48,523
គ្រូបង្វឹកទី 1: T A K E N A K A Naoto

452
01:21:48,727 --> 01:21:51,036
គ្រូបង្វឹកទី 2: M U S A K A Naomasa

453
01:21:51,207 --> 01:21:53,562
ថៅកែ៖ W A J l M A Kohichi

454
01:22:35,167 --> 01:22:38,364
ចំណងជើងរងអ៊ីតាលីដើម៖
Francesco Brandimarti
franzbrandi@tiscali.it

455
01:22:39,047 --> 01:22:41,083
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែសម្រួលពី "Tokyo.Fist.1995.DVDRip.XviD-GOriE.srt"
ដោយ Turtapod